- на берег (от ranta)
- rannalle
Русско-финский пользовательский словарь. 2014.
на берег (от ranta)
Look at other dictionaries:
Рандариха — Холм к востоку от д. Сергие, на границе Окнийской и Первомайской волостей. Славянский формант –иха часто встречается в наших местах в названиях холмов и возвышенностей: Катариха, Степулиха, Дуганиха, Шелканиха и др. Основа здесь может быть и… … Словарь топонимов Новосокольнического района Псковской области
Рандач — д. Мигачевского с/с Кирилловского р на. Упоминается в источнике 1492 г.: «Никитского монастыря д. Рандач» (АСЭИ, II, № 290). Ойконим финно угорского происхождения: фин. ranta, карел, randa, ranta, эст. rand – берег (Матвеев 1969). Рандач –… … Географические названия Вологодской области
Лаппеэнранта — Город Лаппеенранта фин. Lappeenranta Герб … Википедия
Выборгская губерния — I (Wiborgs län, Wiipurin lääni) занимает юго восточную часть Финляндии, простираясь приблизительно от 60°7 до 62°42 8 северной широты (не считая принадлежащей к В. губернии части Финского залива с ее островами; эта часть простирается на юг… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Выборгская губерния — (фин. Viipurin lääni, швед. Viborgs län) административно территориальная единица в составе Российской империи с 1744 по 1917 гг. В 1719 1744 годах существовала Выборгская провинция Санкт Петербургской губернии. В 1812 передана в состав … Википедия
Финляндская губерния — Выборгская губерния Губерния Российской империи Герб Центр Выборг Образована 1721 Население 330 823 ( … Википедия
Финская литература — 1. Финская литература на финском языке до 1918 года. В средние века в Финляндии существовало богатое народное творчество фольклор на финском языке, но от этой эпохи не сохранилось письменных памятников. Первые литературные произведения вышли в… … Литературная энциклопедия
Питкяранта — город, р.ц., Карелия. В XVIII в. д. Питкяранда (карел, ranta, randa берег , pitka длинный ) на вост. берегу Ладожского озера; употреблялась и русск. калька Долгий Берег. С 1940 г. город Питкяранта. Географические названия мира: Топонимический… … Географическая энциклопедия
Питкяранта — город, р.ц., Карелия. В XVIII в. д. Питкяранда (карел, ranta, randa берег , pitka длинный ) на вост. берегу Ладожского озера; употреблялась и русск. калька Долгий Берег. С 1940 г. город Питкяранта … Топонимический словарь
речае — нареч. дальше от берега на середину реки , ладожск. (ЖСт., 1898, вып. 3–4, стр. 406), стар. сравн. степ. от река. Аналогично с. в. р. бережее ближе к берегу от берег. •• [Несомненно, что эти формы калькируют соответствующие фин. формы; ср. фин.,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Liste falscher Freunde — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia
